Saturday, December 30, 2017

The cast of Knowing Bros takes a look back at the year with their end-of-the-year special

1. [+1447, -33] Hyungs, thanks for not quitting 

2. [+1166, -21] Even I didn't think it would get this big at the beginning ㅋㅋㅋㅋ

3. [+900, -22] Wow Yeo Un Hyuk PD has an eye for things ㄷ ㄷ

4. [+680, -18] Knowing Bros is reaaaally fuuuuun 

5. [+547, -15] Knowing Bros fighting! I've enjoyed it since the first episode... The weird mentality, emotions corner, that was really irreparable ㅋㅋㅋ

6. [+110, -3] When celebrities come out on variety shows, they're always anxious and stiff and busy maintaining their reputations but on this show, I don't know if it's because they're comfortable but everyone is just flying around ㅋ That's why it's fun 

Original Source (Ilgan Sports via Naver): "Very praiseworthy" … 'Knowing Bros' 20 episodes becomes 108 

1. [+1962, -51] Knowing Bros veeeee~rrrry praiseworthy!! Please bring us a lot of joy and happiness in 2018 too~~

2. [+1655, -63] Knowing Bros is really the best show, please stay by our side forever!

3. [+1595, -61] Who knew this would've become one of the best shows 

4. [+1458, -69] Seriously I know keep up with Knowing Bros and Kang's Kitchen. Let's do well next year too Knowing Bros

5. [+1072, -33] Please give us a funny show in the future as well, Knowing Bros~~ Fighting!!!

6. [+256, -14] Knowing Bros changing their concept to the school concept was God's work 

Friday, December 29, 2017

'I Live Alone' team wins multiple awards at the 2017 MBC Entertainment Awards

Original Source (Sports Chosun via Naver): [Photo] Park Na Rae-Kian84 strike a funny couple pose 

1. [+3277, -25] Kian-nim is wearing the jacket Hyun Moo-nim gave him ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2. [+2144, -24] Oh oh, Kian's wearing the jacket Jun Hyun Moon gave him

3. [+1840, -19] Oh! Is the suit Kian84 wearing the one Jun Hyun Moo gifted to him?? The members of the Rainbow Club are always good to see

4. [+1481, -57] Na Rae looks pretty today

5. [+1311, -24] I wonder who's going to get the Best Couple award.. ㅋㅋㅋ

6. [+447, -7] Kian-ssi must've gone on a diet to wear the suit. Last time, it looked a bit tight on him but now it fits well ㅎㅎ It looks good on you 

7. [+438, -8] Kian got a haircut, right?? I feel refreshed even though I'm just seeing it~~ㅋㅋㅋ

8. [+365, -33] Kian looks handsome ㅎㅎㅎ 

The YouTube link ended without showing the forehead kiss ㅠㅠ so I shall give you guys the gif! lololol

1. [+1309, -19] This is the first time I saw an award ceremony make you feel giddy and make you want to scream ㅎㅎㅎ The best! 

2. [+1226, -8] Jun Hyun Moo's expression ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

3. [+1029, -17] Dispatch usually reveals a new couple on January 1, let's all wait 2 more days ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

4. [+799, -22ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ These two match, date *clap*, date *clap*

5. [+763, -9] I was watching the broadcast live and my family and I had the same expression as Jun Hyun Moo

1. [+285, -5] It's time to accept it now ㅋㅋ Entertainer Dhalsim unni

2. [+255, -2] Unni what is your lipstick ... ㄷ ㄷ She was such a pro at hosting the awards ceremony that I was shocked!!ㅎㅎ Please show us a genuine entertainer's image in the future as well ㅋㅋㅋ

3. [+249, -5] Why was Dhalsim unni so pretty today 

The comments I'm translating are from the Naver TV video but I can't embed it onto my blog ㅠㅠ so I'll be posting the YouTube link!

1. [+6526, -73] Wow I don't know if it's because Han Hye Jin is a model but her legs sure are long... By the way, Jun Hyun Moo ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱ so funny ㅋㅋㅋbb Seems like the Entertainment Awards gives the best reactions when they see the special stages  

2. [+5671, -94] Dhalsim is good at being the MC and also good at dancing ㅋㅋㅋ Be successful!!

3. [+5384, -53ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ When they included what Henry and Lee Si Eon were talking about in the middle ㅋㅋㅋ it was so freakin funny ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ "That was it for Jun Hyun Moo??" ㅋㅋㅋㅋㅋ (t/n: Around 1:05 mark, you can hear Henry asking if it's Dhalsim's voice and then when Jun Hyun Moo comes out at first, he leaves for a few seconds and Henry looked super confused lol)

4. [+4359, -52] She did a lot better than what I was expecting ㅎㅎㅎ 

5. [+3884, -51] She really is a model ㅋㅋ Her figure is unrivaled ㅋㅋ Shitzu is nice, helping Han Hye Jin out because he knew she would feel awkward doing it alone ㅋㅋ Wasn't Park Na Rae sick???? (t/n: She was admitted to the hospital a few days ago because she had a really bad flu) She lost so much weight and became pretty ㅋㅋ It looks like I'm seeing the pic of the old Park Na Rae that's going around (t/n: this pic has been going viral around various online communities) 

6. [+3479, -85] Han Hye Jin has been looking really pretty lately, it's a big deal

7. [+3008, -42] Look at her legs.. she's like a doll.. ㅠㅠ

8. [+2682, -16] They caught Lee Si Eon laughing so hard, it's so funny ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Seolhyun donates 50 thousand won to the Seoul National School for the Deaf

t/n: 50 thousand won is roughly $46,975 

1. [+2194, -131] Daebak... She didn't do the Dingo stage (t/n: link) for no reason, there was meaning behind it 

2. [+1872, -148] Wow she's a real angel 

3. [+1530, -139] Seolhyun-ie really is kind-hearted ㅜㅜㅜ

4. [+1374, -132] Seolhyun-ie is an angel ㅎㅎ 

5. [+1306, -128] Even her heart is pretty ㅠㅠ God-Seolhyun

6. [+314, -49] Not long ago, she donated 5 million won during the Pohang earthquake, she's amazing 

7. [+277, -47] Seolhyun-ie is pretty, nice and even donates to individuals with disabilities... she donated 1 million won this year ㄷㄷ She really is kind 

8. [+230, -39] She's a sincere person, the more you observe her. At first, I thought she was a sparkling star that would fade away... The more these types of things accumulate, these go a long way

9. [+232, -42] She does a lot of good deeds

10. [+235, -48] Let's vote this article towards the front of the main page, she's so nice ㅠㅠ 

Na PD slowly on the verge of losing his mind on 'Kang's Kitchen' after becoming "Nano"

1. [+543, -7] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Just looking at the picture is funny ㅋㅋㅋㅋ Nano ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2. [+414, -5] ㅋㅋㅋ He looks like... he's going through a mental breakdown in the picture ㅋㅋ 

3. [+356, -5] Na PD is really good and funny on variety, not as a PD but as Kang's Kitchen's Nano, he's really cute ㅋㄱㅋㄱ

1. [+32, -0] He was cute too when he was cracking open clams with Cha Seung Won ㅋㅋㅋ His desire to win was burning so they were competing against each other ..ㅋㅋㅋ I think he forgets that he's a PDㅋㅋ Seeing him fall in deep because of labor rather than thinking about the image/direction is so funny...ㅋㅋㅋㅋ

2. [+33, -2] Nano ㅋㅋ It's an addicting nickname 

3. [+25, -6] Na Young Seok slave ㅋㅋㅋㅋ I wish he would add Seung Gi, I want to see the Na PD x Seung Gi combo, Kang Ho Dong x Seung Gi combo ㅋㅋ

4. [+16, -0] Even he... himself.. must've thought that this was tiring.. ㅋ^^ㅋ go and catch the mentality that's ran away from its owner ..ㅋㅋㅋㅋ

5. [+13, -1] I'm your fan, Na PD~ He's as funny as the cast members ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


Kim Woo Bin updates his fans on his current condition, received 3 rounds of chemotherapy & 35 rounds of radiation therapy

1. [+5766, -26] Aigoo ㅜㅜㅜㅜㅜ huwwy (t/n: the commenter is saying "hurry" in a baby tone) and get better ㅜ

2. [+4651, -31] Everyone, health comes first

3. [+4085, -29] Wow... it must be so hard for him, I hope he overcomes it...!! I support you

4. [+3237, -25] Get better soon ㅠㅠ 

5. [+2962, -27] Stay strong, I hope we can see you soon 

6. [+541, -4] My friend was fighting against the same cancer, now he's almost recovered completely. Woo Bin-ssi, since you're younger, I believe you'll be able to completely recover. I'm supporting you

7. [+415, -3] Since you're young, you'll be able to overcome it soon.. overcome it and become a figure of hope for the people who are fighting against the same battle

8. [+326, -3] Stay strong!!


Source Music receives backlash for selling GFriend body pillows as part of their concert merch

1. [+129, -10] Source Music, please get it together ㅠㅠ 

2. [+112, -11] I knew this would go viral.. Because of this, I was worried all day at school.. Please.. it's not too late.. Source-yah.. I don't want to quit being their fan and I won't.. please.. this was really wrong.... 

3. [+102, -4] Exactly what were they thinking when they made these.. 

4. [+105, -10] Source Music, get it together... don't ruin GFriend's image.... The price of the goods/merch is expensive and you didn't even give feedback on the Season's Greeting (t/n: they misprinted it and apparently Sowon wasn't included in it and they published SinB's picture twice) did you think Buddys wouldn't have gotten mad when you released concert goods? Also the price of the concert goods were crazy expensive and what is up with the pillow... Please please we're not asking for much... Give us feedback on the season's greeting, lower the price of the concert goods, and remove the body pillows...


Krystal begs people to stop trying to hack her Instagram

t/n: In case you didn't know, Krystal deleted her first Instagram account after people kept trying to hack her account and then two years later, she reopened her account (@vousmevoyez). Her fans are worried/annoyed/pissed because they think she's going to delete her account her. 
1. [+78, -0] Seriously, don't hack ㅡㅡ 

2. [+74, -0] Her first account was hacked too which ended up with her account blowing up. Thoughtless foreign cockroaches, enough is enough 

3. [+68, -0] Don't hack 

4. [+64, -0] Can the cyber crime unit catch them or not?

5. [+50, -1] Is there no way to punish them? I feel so bad for celebrities... 

6. [+30, -0STOP!!!!!!!!

1. [+210, -9] I remember Krystal quit Instagram long time ago because of hacking, why do they hack...I seriously can't understand...Let's respect their privacy

2. [+141, -9] I'm not a fan of them writing articles based on their Instagram posts but you can't let trashy people who hack even private accounts go


Thursday, December 28, 2017

'Hwayugi' cancels this week's broadcast after crew member is left severely injured, cast left puzzled by the update

t/n: So one of the crew members got severely injured on set after falling from a height of over 3m. They're now reporting that he's paralyzed from the waist down. 

1. [+3417, -110] So at the end, they ended up canceling. Yeah, this is for the best

2. [+3661, -1052] This is the first time I've seen a drama being this messy... They should just wrap it up early 

3. [+2170, -92] That's a good decision, safety is the biggest priority

4. [+2236, -489] If only it wasn't this director from the start ㅜ If they just went with a director who has experience with CG, the quality would've been better. The synopsis is something you can just watch for fun, what a shame

5. [+1479, -173] Good job.. let's raise the quality and try it again

6. [+673, -104] Will you die if you can't watch a drama. Lee Seung Gi or not, a person became paralyzed from the waist down and you tried to keep it on the down low but now you're trying to improve the production environment because people found out? Who would want to watch this trash drama. 

7. [+605, -95] Even if it's from now on, please put in a lot of effort in improving the production environment. I was really enjoying the drama, this is such a shame. 

8. [+612, -148] The story is really good.. I hope they overcome it and return

9. [+445, -16] What the, they just said they weren't going to.. Anyways, please compensate the injured person properly. That's a bigger priority than the broadcast. 

10. [+415, -47] Yeah, I'm not going to watch. Those types of PDs need to fail and disappear. 

1. [+6975, -418] The actors must be really mad.. It's been a while since Cha Seung Won has done a drama and this was Lee Seung Gi's first project after being discharged.... Their controversies won't end.. The staff members are also workers, abide the Labor Standards law.. Don't just try to fulfill the greed of the people at the top ㅡㅡ 

2. [+3931, -420] The actors must also feel frustrated. Hwayugi staff and actors, please all stay strong. I hope the production company takes care of the situation well. The highest priority is a human being. Be considerate of the person who got injured, then improve the production environment properly and then resume airing the drama. I look forward to the high quality drama 'Hwayugi'. I hope the people working on this are no longer inconvenienced. 

3. [+2784, -90] I hope all of the cast members and staff members of Hwayugi stay strong and fight on once more in a safer production environment. 

4. [+2061, -88] Stay strong, actors.. I'm cheering you on

5. [+1695, -650] Why are the actors being punished.. just cancel the drama... you idiotic tvN broadcast company bastards..

Wednesday, December 27, 2017

Park Shin Hye continues to be a goddess in new photoshoot

1. [+628, -168] She's pretty, please take care of your health

2. [+458, -147] Hurry and do a drama, please~

3. [+400, -174] Too skinny ㅜㅜㅜ

4. [+332, -139] Please do a drama soon too^^~

5. [+297, -173] When are you going to film a drama? It seems like we're only seeing photoshoot pictures all year long... 


Sam Okyere talks about Korea also being his home country

1. [+1600, -17] 3 572 (t/n: 3 is pronounced "sahm", 5 is "oh", 7 is "chil", 2 is "ee") is really respect

2. [+1538, -30] His actions aren't dislikable ㅋㅋㅋ make it big~

3. [+982, -18] 3572

4. [+914, -22] I like Sam ㅋ

5. [+719, -21] Good Good!!

6. [+252, -8] If you're like Okyere, you're Korean. In today's generation, when you look past race, if you love Korea and speak Korean, that's being a Korean 

Ki Tae Young & Rohee confirmed to be leaving 'The Return of Superman'

1. [+6726, -1611] Look at Lee Hwi Jae and his family sticking it out till the end ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2. [+4393, -314] Rohee is cute, sad we can't see her anymore 

3. [+4127, -253] Rohee is now good at speaking and pretty and cute, so sad ㅠㅠ 

4. [+2760, -153] I hope pretty Rohee grows up well~~

5. [+3673, -1271] Make the twins leave 

6. [+1169, -195] Lee Hwi Jae-ssi, please quit in 2018! He's staying longer than the family who joined after him... So sick of him

7. [+1107, -173] Lee Hwi Jae should be the one quitting... Why are you guys the one leaving when the senior member's kids are staying still? Seems like Lee Hwi Jae is going to remain even after his kids graduate elementary school and move on to middle school

8. [+963, -170] Make Lee Hwi Jae leave, ah I fucking hate seeing him ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 

9. [+857, -150] The person people are asking to leave isn't leaving .. What's with this.! Lee Hwi Jae-nim, you're going to stay even when they're in college, right? ㅋㅋㅋ

10. [+798, -99] Hey PD, casting is also a skill but so is making someone leave. Let go of the old family. 


Tuesday, December 26, 2017

[UPDATE: Denied] MBC going to go through with 2018 IAC, discussing WANNA ONE's participation

1. [+817, -27] We. don't. want. this. 

2. [+684, -23] Let's discuss canceling ^___^

3. [+631, -21] Don't do it. It's hella boring and even the fans don't like it, why are you doing it ㅡㅡ

4. [+561, -14] Exactly when are you going to cancel this ㅜㅜ

5. [+496, -12] We don't want it ㅠㅠ

6. [+113, -2] Don't send them out there, I'm begging you. They have overseas schedule the day before the filming. If you send them out there, you're not human

7. [+104, -8] Not Wanna One!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Don't do that to our precious kiddos!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Original Source (News 1 via Naver): [Official Statement] MBC reps, no filming confirmed for 'IAC'…Schedule · lineup are all undecided  

1. [+692, -29] Don't do it Don't do it Don't do it Don't do it Don't do it Don't do it Don't do it Don't do it Don't do it Don't do it Don't do it Don't do it Don't do it Don't do it Don't do it Don't do it Don't do it Don't do it Don't do it Don't do it Don't do it Don't do it Don't do it Don't do it Don't do it Don't do it Don't do it Don't do it Don't do it Don't do it Don't do it Don't do it Don't do it Don't do it Don't do it Don't do it Don't do it Don't do it Don't do it 

2. [+446, -8] Seems like this program won't be cancelled until someone gets seriously injured

3. [+401, -29] Let's just keep going with no filming confirmed 

4. [+285, -10] They're BS-ing, having fun by themselves