Friday, December 29, 2017

'I Live Alone' team wins multiple awards at the 2017 MBC Entertainment Awards

Original Source (Sports Chosun via Naver): [Photo] Park Na Rae-Kian84 strike a funny couple pose 

1. [+3277, -25] Kian-nim is wearing the jacket Hyun Moo-nim gave him ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2. [+2144, -24] Oh oh, Kian's wearing the jacket Jun Hyun Moon gave him

3. [+1840, -19] Oh! Is the suit Kian84 wearing the one Jun Hyun Moo gifted to him?? The members of the Rainbow Club are always good to see

4. [+1481, -57] Na Rae looks pretty today

5. [+1311, -24] I wonder who's going to get the Best Couple award.. ㅋㅋㅋ

6. [+447, -7] Kian-ssi must've gone on a diet to wear the suit. Last time, it looked a bit tight on him but now it fits well ㅎㅎ It looks good on you 

7. [+438, -8] Kian got a haircut, right?? I feel refreshed even though I'm just seeing it~~ㅋㅋㅋ

8. [+365, -33] Kian looks handsome ㅎㅎㅎ 

The YouTube link ended without showing the forehead kiss ㅠㅠ so I shall give you guys the gif! lololol

1. [+1309, -19] This is the first time I saw an award ceremony make you feel giddy and make you want to scream ㅎㅎㅎ The best! 

2. [+1226, -8] Jun Hyun Moo's expression ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

3. [+1029, -17] Dispatch usually reveals a new couple on January 1, let's all wait 2 more days ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

4. [+799, -22ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ These two match, date *clap*, date *clap*

5. [+763, -9] I was watching the broadcast live and my family and I had the same expression as Jun Hyun Moo

1. [+285, -5] It's time to accept it now ㅋㅋ Entertainer Dhalsim unni

2. [+255, -2] Unni what is your lipstick ... ㄷ ㄷ She was such a pro at hosting the awards ceremony that I was shocked!!ㅎㅎ Please show us a genuine entertainer's image in the future as well ㅋㅋㅋ

3. [+249, -5] Why was Dhalsim unni so pretty today 

The comments I'm translating are from the Naver TV video but I can't embed it onto my blog ㅠㅠ so I'll be posting the YouTube link!

1. [+6526, -73] Wow I don't know if it's because Han Hye Jin is a model but her legs sure are long... By the way, Jun Hyun Moo ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱ so funny ㅋㅋㅋbb Seems like the Entertainment Awards gives the best reactions when they see the special stages  

2. [+5671, -94] Dhalsim is good at being the MC and also good at dancing ㅋㅋㅋ Be successful!!

3. [+5384, -53ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ When they included what Henry and Lee Si Eon were talking about in the middle ㅋㅋㅋ it was so freakin funny ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ "That was it for Jun Hyun Moo??" ㅋㅋㅋㅋㅋ (t/n: Around 1:05 mark, you can hear Henry asking if it's Dhalsim's voice and then when Jun Hyun Moo comes out at first, he leaves for a few seconds and Henry looked super confused lol)

4. [+4359, -52] She did a lot better than what I was expecting ㅎㅎㅎ 

5. [+3884, -51] She really is a model ㅋㅋ Her figure is unrivaled ㅋㅋ Shitzu is nice, helping Han Hye Jin out because he knew she would feel awkward doing it alone ㅋㅋ Wasn't Park Na Rae sick???? (t/n: She was admitted to the hospital a few days ago because she had a really bad flu) She lost so much weight and became pretty ㅋㅋ It looks like I'm seeing the pic of the old Park Na Rae that's going around (t/n: this pic has been going viral around various online communities) 

6. [+3479, -85] Han Hye Jin has been looking really pretty lately, it's a big deal

7. [+3008, -42] Look at her legs.. she's like a doll.. ㅠㅠ

8. [+2682, -16] They caught Lee Si Eon laughing so hard, it's so funny ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ