Original Source (Sports Chosun via Naver): "From an exclusive van to a translator"…'I Live Alone' Kim Yeon Koung receives special treatment in China
1. [+4568, -61] Instead of giving her a translator, I wish she had an exclusive manager. I felt bad because of the food delivery and the coldness ㅠㅠ (t/n: the boiler in her apartment keeps malfunctioning and she's so cold that she wears her padding jacket inside her apartment)
2. [+4336, -68] Special treatment my ass.. the translator is hella frustrating.. she's one of the top players in the world but because her boiler is broken, she couldn't shower nor make food what is up with that ㅋㅋ her translator behaves as if she's her friend, was she provided to her by China, how is a sports translator like that ㅋ first time seeing something like that and she's a one of the world-class players
3. [+3443, -32] She showered with cold water in that cold weather;;;
4. [+3182, -38] Making the athlete suffer because of the cold... at least, turn the boiler on well for her
5. [+1806, -52] Her personality is good and her skills are good
6. [+1070, -10] They say the translator is nice but she doesn't seem nice.. because Kim Yeon Koung is a bit short-tempered, she makes it obvious that she's annoyed when Kim Yeon Koung tells her something so whenever she has the opportunity, she talks back.. she sneakily teases her ㅠ.. When Kim Yeon Koung told her only cold water comes out, she said: "But you like cold water~" what the... If I was her, I would've asked for them to change translators right away.. Kim Yeon Koung isn't the type to not say anything so she always expresses things but she just seems to be bearing it and not saying anything..
7. [+1054, -28] The translator ㅡㅡ I get that she's nice but she's totally a pest... pests like that are all usually nice.. ah oh sweet potatoes my blood pressure . Kim Yeon Koung is a saint, if it was me, I would've already asked them to change translators
Original Source (Sports Seoul via Naver): "Perfect harmony"...'Youn's Kitchen' no longer gets overwhelmed from the busy requests of the customers
1. [+8777, -385] Stop saying the portions are small ㅋㅋㅋㅋ It's in Europe, they're tourists, and the prices are obviously expensive, the other restaurants they checked out and ate at had small portions too but they were actually more pricier? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ They always talk about the globalization and gentrification of Korean cuisine but in actuality they always yap on about how expensive it is and how small the portions are but if they go to a high-quality restaurant and pay a lot for a steak that's the size of a baby's fist, they'll just suck it up and enjoy the meal
2. [+6643, -294] Seriously this is something I always feel but I want to go there and mix the bibimbap for them ㅋ With bibimbap, you have to really mix it up and take a big bite out of it so that it's really yummy but they eat it as if it's a salad so I feel like they're not experiencing the feel charm of bibimbap so I always feel bad ㅋ
3. [+4367, -83] The baby mama who's wearing the sunglasses has a really refreshing smile, it remains in my memories because it's so pretty.. the baby is really cute too.. ㅎ
4. [+2449, -141] The result of hard work~~ of course ㅋㅋ
5. [+1897, -145] Obviously, this is already their nth episode ㅋㅋㅋ
Original Source (Sports DongA via Naver): Was it because of the PyeongChang Olympics opening ceremony…'Youn's Kitchen 2' ratings, drops slightly
1. [+605, -93] I think the opening ceremony had an impact~~ still it's a high figure
2. [+535, -67] The opening ceremony was really fun. Fantastic, it doesn't feel like a waste even though I pay to watch this channel. The opening ceremony was really well done.....
3. [+500, -134] It's becoming more and more frustrating. I do tune in but I do other things ㅋㅋ
4. [+628, -356] It's no longer a healing program. At some point, it started getting frustrating so I don't want to watch it anymore. By habit, I tuned in but then I realized what I did and changed the channel. Whether it's fun or not, the show is frustrating. The people who want to watch can continue to watch and the people who don't want to, don't need to.
5. [+283, -45] It was fun up until episodes 1 and 2 but this season it feels too long and the content is all the same
6. [+195, -28] Having experience from working at a restaurant, Youn's Kitchen is at the same level of playing house. They don't even have a lot of tables but get flustered and it's hella frustrating to watch them making only one serving portions, they barely had 13 customers in groups yesterday ..
