Yoona shows her at-work and off-work side on 'On and Off'

Original Source (tvN via Naver TV): Yoona who didn't pass the HSKK because of one point... The results of the second exam is?!

1. [+357 / -6] It's really amazing that she passed the intermediate level of HSKK 🙈🙈

2. [+300 / -5] Really amazing... She's a person who's always sincere and humble in the top seat 

3. [+263 / -5] Yoona really tries her best ㅜㅡㅠ She's a person you can learn many things from!!!

4. [+205 / -5] Wow she's amazing ㅋㅋ Yoona is really passionate about everything 👍👍  when she has the time, she also works on personal development, I really like it 🤍

5. [+181 / -8] I didn't know that unni wanted to appear in a Chinese drama again but I started to think that you wanted to. Of course I support you appearing in Chinese dramas but I personally wish that you would continuing promoting in Korea for the time being ㅠ I want to see you more cause you don't come out on TV that often lately and I hope China (t/n: promoting in China) goes into the distant future ㅜ

Original Source (tvN via Naver TV): It's Yoona's playlist for driving but... Why are you coming out from there?!

1. [+353 / -3] Why is Young Tak-nim coming out in Yoona-nim's playlist~ ㅎㅎ (t/n: Young Tak is a trot singer who became popular with the show Mr. Trot and one of his popular songs is 'Why Are You Coming Out from There')

2. [+341 / -4] It's realistic to drive while having a hair roller in your hair but her face is unrealistic ㅋㅋㅋㅋㅋ she's pretty ㅠㅠㅠ

3. [+282 / -4] Young and rich and beautiful

4. [+250 / -6] Young Tak-nim's 'Why Are You Coming Out from There' is really good but even Yoona-nim is listening to it 

5. [+219 / -4] It's been so long since we've seen Driver Yoong after 'Hyori's Homestay' ㅠㅜ she's cool 😎😎

Original Source (Sports Today via Nate): Yoona cries after hearing the news of a staff member quitting, "We worked together for 4 years"

1. [+931 / -46] ㅠㅠ She's a person who knows how to treat a person as a personality and not think of them as a tool. She's overflowing with human touch~~ 

2. [+756 / -42] She's not only pretty - she's well-rounded, overflowing with talent and I think she's destined to be the perfect celebrity~!!

3. [+679 / -82] Girls' Generation is amazing without having any bad talk/scandals...

4. [+50 / -6] That staff member is under the makeup team company and usually with makeup teams, they often change but seeing how she said that she became fond of her because they worked together for a long time - it makes me think that she was really close with Yoona

5. [+31 / -6] There are celebrities who have no sense and think of them (makeup artists, staff) as attendants who care for them but with Yoona, her face and thinking is pretty 

Read More

[Hyori's Homestay 2 Roundup] Special/Final Episode Part 2(?)

Original Source (Sports Chosun via Naver): "Bye for real"...'Hyori's Homestay 2' #Yoona x #ParkBoGum #76_guests and #healing 

Note: I thought last week was the final episode and this week was just a behind-the-scenes/special episode LOL I'm not sure how to title it but yeah, I guess it's both 

1. [+2316, -124] Park Bo Gum really seems like a nice person, I hope he doesn't change. Sang Soon-nim is also cool, I hope the men in the world are like these two 

2. [+1073, -63] Park Bo Gum fairy rumor, national treasure rumor ㅋㅋ you all worked hard

3. [+1026, -45] National treasure, male god, fairy ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ What men say about Park Bo Gum ㅋㅋㅋㅋㅋ

4. [+916, -38] I was really surprised when I saw the male guests highly praise Park Bo Gum ㅋㅋㅋㅋㅋ Because of Hyori's Homestay, I now know what the fuss about Park Bo Gum is about ㅋㅋㅋ

5. [+650, -38] I watched because of Park Bo Gum but it itself was healing 

6. [+370, -41] Yoona-yah, great work, you're the best  

Original Source (X Sports News via Naver): 'Hyori's Homestay 2' reveals footage of Yoona buying the waffle maker, "Personally went to the market"

1. [+1631, -18] I feel like the company of the waffle maker really needs to be thankful to Yoona, it wasn't even a PPL (product placement) for the house but Yoona brought it on her own and it was the best hit ㅋ

↪ [+110, -2] They sold that on Gmarket for $50 but after it became famous because of the show, they increased the price to $80, assholes 

2. [+430, -11] Because people kept making a fuss by saying it (the waffle maker) was a sponsorship, I feel like that's why they released that video, Yoona must really be tired. 

3. [+291, -17] She seems really articulate!

4. [+272, -8] This isn't a PPL, Yoona went to the department store and bought it, it's a foreign brand and from the start, didn't even come in as a PPL brand 

5. [+232, -9] I like this show, Yoona is really nice, smart, and pretty ㅠㅠ 

   

Read More

[Sunday Variety Roundup] Hyori's Homestay 2, Running Man, 1N2D

Original Source (Ilgan Sports via Naver): "There's two Lee Hyori(s)"...'Hyori's Homestay 2' Employee Im Yoona who's bursting with fun 

1. [+2625, -147] Yoona is really pretty, cute, and does everything on her own ㅜㅜ  

2. [+2386, -127] Yoona's personality is really bright so she's good at adjusting ㅠㅠ the best

3. [+2115, -124] Yoona is really funny ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ I really like her seriously ㅋㅋㅋㅋ

4. [+1866, -123] ㅠㅠㅠ today was really fun, Yoona who is good at anything ㅠㅠ 

5. [+1224, -284] Oppa became a first year in high school Yoona-yah ㅠ I'm healing while watching our Yoona ♡ Yoona who's really and nice and the only Im Yoona in our life!  

6. [+522, -48] ㅋ Her vibes are completely different from IU, I liked IU too but Yoona has fun vibes ㅋ she becomes super close with the customers, she's pretty and also has charms   

↪ [+143, -19] I like Yoona more

7. [+494, -31] The Spring season is starting ㅜㅜㅜ I like it already  ㅠㅠㅠㅠ

8. [+482, -29] I was sad because I thought it was coming to an end ㅋㅋㅋㅋㅋ I'm more happy ㅋㅋㅋㅋㅋ 

9. [+463, -27] I feel like the spring part is going to be really fun too  

Original Source (Sports Chosun via Naver): "Spring is here"...'Hyori's Homestay 2' Yoona x Lee Hyori, deeply immersed in the spring rain and songs (featuring Ok Joo Hyun)

1. [+1333, -75] All-rounded Yoona is really pretty~ 

2. [+1172, -45] I was surprised when I saw that they were opening the business for the spring season. I was a bit bummed out because it was really short but I can watch it again peacefully for a long time    

3. [+1190, -66] Ok Joo Hyun's singing was jjang and Yoona is seriously really pretty ㅠㅠ

4. [+1106, -54] Today's episode was really legendary in various ways ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  

5. [+986, -75] Yoona is really the best. 

Original Source (Sports Chosun via Naver): "I'm okay even if I can't get married"...'Running Man' Jeon So Min, miracle-like luxurious vacation (featuring mud flat)

1. [+513, -41] Finally next week, only the Running Man members are going to come out, good 

2. [+348, -16] Yoo Jae Suk chased Lee Kwang Soo in the mud ㅋㅋ

3. [+287, -16] Running Man is the funniest!!!!!~~~    

4. [+378, -109] It was really chaotic.. and frustrating.. just do it amongst the Running Man members.. ㅋㅋ  

Original Source (Star News via Naver): '1 Night 2 Days' Kim Jun Ho, lucky man enters 'explosive laughter'

1. [+430, -9] It's so fun! Sunday healing~ ♥ don't know if he's being fooled or letting them fool him, it's flowing with sad vibes~ ♥ Kim Jun Ho-ssi fighting! I'm always enjoying the show ^^*

2. [+351, -7] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ it was sad when he smiled but it was funny ㅋㅋㅋㅋ 

3. [+354, -12] Kim Jun Ho fighting!! ♥

4. [+268, -11] The Jinhae neighborhood seems nice

5. [+243, -9] It's so fun     

Read More

[Hyori's Homestay 2 Roundup] Park Bo Gum works hard until his last shift, says goodbye to the homestay + last week's ep translations

Original Source (Sports Chosun via Naver): "Goodbye Park Bo Gum"...'Hyori's Homestay 2' special part-timer who works hard sincerely + with his good looks  

1. [+2630, -67] The whole time I watched Park Bo Gum, it was really enjoyable and healing. I really like Park Bo Gum ㅠㅠ 

↪ [+231, -10] Even though we're just watching, it was good. Park Bo Gum. 

2. [+2295, -63] It's a bit of a bummer that Bo Gum-ie left.. I really liked it 

3. [+2063, -71] Bo Gum really worked hard ㅠㅜㅠ Now what am I going to watch during a weekend without Bo Gum ㅜㅜㅜ

4. [+1963, -50] Park Bo Gum was perfect! Whatever he does, he works on it hard, his visuals also work hard    

5. [+1859, -54] I was truly really happy when I watched Park Bo Gum, thank you! Next meet again in your next work 

6. [+706, -26] Bo Gum-ie.... I think I'm going to miss him already. 

Original Source (Ilgan Sports via Naver): "I won't ever forget this"...'Hyori's Homestay 2' Park Bo Gum works hard until the end

1. [+1455, -32] Bo Gum-ie you did well with working hard... thank you

2. [+1315, -30] I was able to be healed on Sunday nights while watching Park Bo Gum on 'Hyori's Homestay', I'm sad he's leaving today but now I'm looking more forward to seeing Park Bo Gum in his next project

3. [+1244, -37] Because of Park Bo Gum, my Sunday nights were happy, Park Bo Gum thank you   

4. [+1166, -29] It was fluttering watching Park Bo Gum the whole time and it was really good to watch and it was healing ㅠㅠㅠ Bo Gum who stole my heart

5. [+1079, -31] Park Bo Gum really worked hard ㅠㅠㅠ Now what will I do on Sundays ㅠㅠㅠ  

---

LAST WEEK'S

E P I S O D E

Original Source (OSEN via Naver): 'Hyori's Homestay 2' Park Bo Gum x Yoona, walk → mafia game, 6th day of fun 

1. [+3005, -195] Park Bo Gum is talented, he's good at singing, playing - he's good at everything, he's good at mystery games and acting too ㅋㅋㅋㅋ so funny 

2. [+2701, -172] Bo Gum-ie is leaving now ㅠㅠ so sad ㅠㅠㅠ

3. [+2357, -174] Park Bo Gum is good at the homestay chores, acting, music, and his social skills are really good too, so good ㅋㅋㅋㅋ 

4. [+2146, -159] Park Bo Gum's walk with Boss Sang Soon was sweet ㅋ

5. [+1921, -168] Park Bo Gum's poker face ㅋㅋ

6. [+852, -79] Today's mafia game was fucking funny ㅋㅋㅋㅋ Bo Gum's sense at games is good, Yoona is also cute, Hyori and Sang Soon - let's practice more at the mafia game 

---

N O T E

Sorry I couldn't post this or a weekend variety roundup last week ㅠ.ㅠ 

I thought it would've been better to just combine this week and last week's HH2 translations.

The semester is almost ending so I've been really busy with school

I'm planning on posting this weekend's variety roundup by tonight or tomorrow!

Thanks for being patient~

(｡•́◡•̀｡)

Read More

[Sunday Variety Roundup] 1 Night 2 Days, Hyori's Homestay 2, Running Man

Original Source (Herald POP via Naver): '1 Night 2 Days' Kim Jong Min · Kim Jun Ho find grandma Jo Dong Sub, 'deeply moved'

The grandma was so cute ㅠㅠ In a past episode, she passed by the filming crew and expressed how much she loved the show so Kim Jong Min and Kim Jun Ho had to go on a journey to find her. When they finally found her, she said that she always saw them on TV and that she couldn't believe such special guests came to visit her and then said: "Did Tae Hyun not come?" HAHAHAHA

They gave her a hoodie with all the members' face on it and she gave each face a kiss ㅠㅠ 

1. [+1461, -19] A cheerful grandma... It's been a while since I cried while watching the show... 

2. [+1120, -14] How touching.. Grandma is cute~♡  

3. [+1051, -12] Grandma be touching~~ you are really touching 

4. [+895, -10] Grandma is really cute ㅋㅋ   

5. [+770, -18] She's cute ㅠㅠ  

Original Source (Star News via Naver): "The best"..all-rounded Yoona x nice Park Bo Gum, Sogil-ri best siblings

1. [+3505, -583] Seriously Yoona.. She really doesn't lack in anything.. 

2. [+2852, -277] Yoona and Bo Gum are really pretty and handsome, nice and good at working, they're really the best siblings 

3. [+2798비공감314] Park Bo Gum was good at cleaning, he's also good at cooking 

4. [+2525, -320] Park Bo Gum is healing just through his face

5. [+2387, -303] Just watching Park Bo Gum's courteous manners is healing ㅠㅠ 1 household is looking to hire 1 Bo Gum

Original Source (X Sports News via Naver): 'Running Man' Lee Kwang Soo x Lee Da Hee, Yamsaeng-ee couple's competitiveness 

1. [+754, -18] Yoo Jae Suk won but he has to do the penalty, he lost at the rock-paper-scissors, he has horrible luck ㅋㅋㅋ

2. [+651, -44] Yoo neu fighting ♡ Jeon So Min is so cute ♡

3. [+564, -69] Kim Jong Kook ㅠㅠㅠ he really seems like he would treat a girl nice I like Jin Young ♡ Jong Kook's chemistry ㅠㅠㅠ Kook-ie was so cute today

4. [+426, -17] Running Man fighting!!!

5. [+410, -19] Ah Running Man is really funny and I really like it ♡ looking forward to next week's episode too ㅎㅎ      

---

WOWWWW

A post that contains translated comments about 1N2D AND Running Man???

Hope y'all enjoy it~

Happy Sunday ♡

Read More

[Sunday Variety Roundup] Running Man, Hyori's Homestay Season 2, Mom's Diary: My Ugly Duckling

Original Source (Sports Seoul via Naver): 'Running Man' Son Na Eun makes time for the Running Man members while she's on a family vacation in Thailand 

1. [+2082, -246] Son Na Eun's heart is as kind as her face. Even though she's on a family vacation, she cherished her relationship with 'Running Man' and made an appearance

2. [+1267, -235] Son Na pretty ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ (t/n: I think this is a wordplay on the word 존나 - jonna which is slang for fucking/freaking so they're using her last name and first part of her name 손나 instead of 존나)

3. [+1021, -144] Running Man has been getting fun these days ㅋㅋ  

4. [+799, -149] Son Na Eunnie~~ 

5. [+758, -157] Na Eun-ie is pretty 

Original Source (Ilgan Sports via Naver): 'Hyori's Homestay 2' Yoona x Park Bo Gum, the workers who fill Lee Sang Soon's empty space

1. [+6789, -512] Yoona was really pretty today and worked so well, Bo Gum-ie is really nice too and pure, they both seem like they're from a different planet. They look good together ㅠㅠ I was healed properly on Sunday 

2. [+6388, -736] Yoona is seriously the best

3. [+5817, -650] Yoona really works hard and is good at it, she's cool 

4. [+4586, -470] Seriously all them worked hard, Park Bo Gum Part-timer Park work hard fighting!!!!!!!!

Original Source (Ilgan Sports via Naver): Problem solver Yoona, protected the homestay while the owners were absent on 'Hyori's Homestay 2'

1. [+3576, -145] Seriously Yoona's carry was amazing ㅠㅠ What would they have done if Yoona wasn't there...

2. [+3406, -121] Yoona is so skillful and good at things, there's nothing she can't do and she does everything very well.. 

3. [+3157, -120] She's pretty, nice, and seems like she has a good personality. Instead of thinking this when she's in SNSD, I felt that she was really pretty when I saw her simple side in this ㅠㅠ (t/n: Basically the commenter is saying that they realized/felt that Yoona was really pretty when they saw her in the show rather than during her times in SNSD - it's not a negative comment!)

4. [+2426, -106] Yoona and Bo Gum seem like they have good chemistry! Even though Hyori is sick, she's doing her best..

Original Source (Sports Chosun via Naver): 'My Ugly Duckling' Kim Jong Kook's Health Club (featuring Wanna One) 'Best of the Minute' 18.5%

1. [+2091, -198] I'm still thinking about the part where Ha Sung Woon said I'm sorry ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2. [+1717, -196] It was so funny when Ha Sung Woon said I'm sorry    

3. [+1524, -195] I always watched 'MUD' regularly but I enjoyed it more because Wanna One's Hwang Min Hyun and Ha Sung Woon came out! They were so cute when they worked out ㅜㅜㅜ Plus it was the best of the minute (t/n: best of the minute is in terms of ratings, like that scene/moment/minute had the highest ratings), that's daebak, I hope Wanna One's comeback today also hits daebak ❤️

4. [+1448, -195] Wow daebak daebak Ha Sung Woon working out is so cute, he's a real man now!! Min Hyun-ie is cool too, the best the best ♥ 

5. [+1392, -180] I've always enjoyed the show but when Wanna One came out yesterday, it was really funny ^_^ It was nice seeing Ha Sung Woon and Hwang Min Hyun working out ♡ 

   

Read More