Saturday, November 30, 2019

[ddoboja catches up on] FinKL's Camping Club Episode 5 - 10

Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem.

Original Source (JTBC via Naver TV): Lee Jin who realized she was alone in a foreign country after getting married, 'tears' after thinking about her family

Nationwide ratings for episode 5 that aired on August 11: 4.1% (cr. Naver TV)

t/n: Here's a link to the YouTube video for readers who have playback issues with Naver TV!

1. [+821 / -21] But still, I hope Lee Jin does acting again ㅜㅜ She was really good at acting ㅜㅜㅜ

↪ [+110 / -1] Between the four of them, Lee Jin's acted the best and I think she's better at acting than the average actor. Please continue acting, it really suits you ^^

2. [+592 / -15] I really enjoyed watching 'Shining Romance', I didn't know that she was struggling that much ㅠㅠ For your life from now on, whether it's in New York or elsewhere, I'll support you~ Susan, hwaiting! 

3. [+582 / -4] Unexpectedly, I think Hyori and Jin get along well with one another!

4. [+430 / -13] It's a waste for her not to act, she was good at it. The ratings for 'Shining Romance' was good and the cast got along with each other, I didn't know she was having a hard time. But still, I want to see her act again 

5. [+405 / -9] But still, I want to see unni acting again ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

Original Source (JTBC via Naver TV): ☆ Lee Hyori adds seaweed to a green swimsuit, the unbeatable fashionista ☆ (seaweed dance)

t/n: Here's a link to the YouTube video for readers who have playback issues with Naver TV!

1. [+7105 / -151] I'm choosing this scene has the best scene of this year ㅋㅋㅋㄱㅋㅋ

2. [+4716 / -122ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ The seaweed hard carried ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ I seriously really like Hyori unni ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

↪ [+113 / -5] Abs...?? Has her body looked this good?? ㅎㅎㅎ Wow!!! 

3. [+4614 / -80] The god of variety shows is helping seriously ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

4. [+3448 / -67] Seriously this is something only Lee Hyori can do ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

5. [+3115 / -61] I experienced satisfaction when she jumped into the water because it looked so natural, she's also good at swimming - she's cool~*   

Original Source (JTBC via Naver TV): (Tears up) Ock Joo Hyun who was sad about being compared to Hyori, now it's 'happy tears'

Nationwide ratings for episode 6 that aired on August 18: 3.9% (cr. Naver TV)

t/n: Here's a link to the YouTube video for readers who have playback issues with Naver TV!

1. [+2349 / -90] ㅠㅠ Ah I totally understand what she's feeling ㅠㅠ Realistically speaking, right now, Ock Joo Hyun's career is the most solid 

↪ [+297 / -7] Also her power at selling musical tickets, it makes me ㅎㄷㄷ and she's really cool

2. [+1655 / -27] Although Ock Joo Hyun is in another field, she also hit the top.. Because she's in the position where she understands both perspective, this isn't something that happens to someone who's mean... I wonder if she wanted to get together with them again. I wonder how much emotions she went through until she hit the top in a field where singers aren't welcomed.. I can't even imagine

3. [+1415 / -28] As a fan, I'm happy to see her happy tears. Joo Hyun unni, if it wasn't for you, FinKL wouldn't have been able to reunite. But in the midst of a serious conversation, the "it's true" ㅋ

4. [+1127 / -12] During this moment, I really liked how both of them were honest, I wonder if I have a friend like that in my life who I can say that to,,

5. [+1064 / -14] After going solo, Lee Hyori, especially, did become successful. The members could've felt happy for her success but I think they also could've thought about their position [in their career]... 

Original Source (JTBC via Naver TV): Ock Joo Hyun who teared up, "The good memories of this trip will disappear like a dream..."

Nationwide ratings for episode 7 that aired on August 25: 3.1% (cr. Naver TV)

t/n: Here's a link to the YouTube video for readers who have playback issues with Naver TV!

1. [+2375 / -45] It's the rediscovery of Ock Joo Hyun. It was a misunderstanding to think she always pushed herself forward and that she had a strong personality. She's the girliest, soft-hearted, cares a lot about others and thinks about others first. The scene where she holds on so that she can fall asleep last although she's tired because her snoring won't let the members sleep really made me see her in another light. She's quite warmhearted and I think she's a sincere person.

2. [+1360 / -20] I choked up when Joo Hyun unni cried ㅠㅠ But I choked up again because the members didn't calm her down again ㅠㅠ

3. [+1164 / -14] As if you woke up from a dream.. It was so relatable so that when Joo Hyun unni cried, I cried with her - I cried even more because you can see her love towards the members ㅠㅠ

4. [+1026 / -19] Seriously, our actress Ock-nim, liked FinKL's reunion the most and she cherishes all the members, she's the best ㅠㅠ Actress Ok-nim's feelings of really wanting for FinKL to get together and her love for FinKL showed here ❤ I cried with her ㅠㅠㅠ

5. [+907 / -11] Ock Joo Hyun seems like a person who's really warmhearted and has a lot of affection... I was able to empathize with those emotions and teared up ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ It's alright, unni - you were able to prettily film this trip through the show so you'll be able to remember the happy moments ㅜㅜ

Original Source (JTBC via Naver TV): Emotionless Lee Jin tears up after members put their arms around each other

Nationwide ratings for episode 8 that aired on September 1: 3.4% (cr. Naver TV)

t/n: Sorry I can't find this clip on YouTube!

1. [+2709 / -34] Jin-ie usually never cries but seeing her sob made me choke up... I really liked the directing and how they showed us a scene of them practicing and not at a dinner party. It felt like I returned to the past so I watched it happily. How is it that the unnis are exactly the same, thanks to you, I have been happy! Thank you, Camping Club! 

2. [+1900 / -27] Lee Jin, who eventually broke down ㅠㅠㅠㅠ You could see all sorts of emotions in those tears so I cried with her ㅠㅠㅠㅠㅠ Unnis, let's be happy ㅠㅠㅠㅠ 

3. [+1859 / -22] Although she's a blunt person, Lee Jin quite takes care of all the members and I think she's a considerate person but after watching 'Camping Club', I like all of the members' charms, they're a cool FinKL, the four unnis 

4. [+1410 / -22] Lee Jin unni, who is the strongest one, cried ㅠㅠ FinKL is seriously true love ㅠㅠ Unnis, you have to do a concert ♡♡♡

5. [+1145 / -22] Susan really has a big heart and although she doesn't express it, you can see that she really loves the FinKL members ㅜㅡㅜ She's the best ㅠㅠ Don't be burdened by the concert because we're happy by the fact that unnis exist on the stage!! Please do a concert, I love you, my FinKL ❤❤

6. [+1097 / -25] Lee Jin cried ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ She sobbed... She said she might cry on the last day but she really did...      

Original Source (JTBC via Naver TV): Lee Hyori who sincerely apologizes to the managers, "I'm really sorry"

Nationwide ratings for episode 9 that aired on September 8: 4.0% (cr. Naver TV)

t/n: Here's a link to the YouTube video for readers who have playback issues with Naver TV!

1. [+3924 / -78] Lee Hyori: "Oppa, I'm really sorry" Manager: "It couldn't be helped back then, if you guys didn't release your stress on me then you didn't have anyone to release it to". Their words are so nice and it moved me ㅠㅠㅠㅠ

2. [+3146 / -32] The manager really seems like a nice person.. The way he speaks is also calm..

3. [+2979 / -23] "If you guys didn't release the stress on me then you didn't have anyone else to release it on"... The manager-nim seems like a really good person

4. [+2334 / -80] Lee Hyori is really cool ㅠㅠㅠㅠㅠ It's a sincere apology ㅠㅠㅠㅠ Time passes by and they can understand each other's hearts ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

5. [+1941 / -24] Lee Hyori sincerely apologizing to the manager.. It was nice to see and the manager-nim is a really nice person. ㅠㅠㅠ

Original Source (JTBC via Naver): FinKL songs have a lot of high notes, main vocalist Joo Hyun's mercy that makes you wake up

t/n: Here's a link to the YouTube video for readers who have playback issues with Naver TV!

1. [+1866 / -9] "Do you not have AirPods?" ㅋㅋㅋ (t/n: Sung Yuri said this to Lee Hyori LOL)

2. [+1319 / -17] I blew up laughing seriously every time Hyori spoke ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

3. [+1086 / -11] Seriously Ock Joo Hyun is the best ㅠㅠ Ock Diva Ocknoong ㅠ This is the class of FinKL's main vocalist!! Her singing ability is a lot more refreshing than most girl groups and her voice is pretty

4. [+943 / -8] Hyori unni's reflection... ㅋㅋㅋㅋㅋ 

5. [+894 / -7] It's time to repent again...? Why is it so funny when they copy Lee Jin's noong part ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ In the midst of all this, Yuri asking, "Do you not have the ones without the wire (AirPods)?" ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ The audio is all funny ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Original Source (JTBC via Naver TV): [Choked up] FinKL's 'Blue Rain' that made fans cry a river

Nationwide ratings for episode 10 that aired on September 22: 4.0% (cr. Naver TV)

t/n: Here's a link to the YouTube video for readers who have playback issues with Naver TV!

1. [+7171 / -84] Lee Hyori is exactly the same as she used to be ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ Crazy, she's so pretty
↪ [+401 / -4] All four of their beauty, seriously ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 'Blue Rain' is a classic
↪ [+501 / -8] 2222222222 The four of them are all so pretty but Hyori unni looks exactly like she did during their debut 

2. [+6058 / -76] When Lee Hyori gets even a bit glammed up, her celebrity force is seriously insane. Wow she was seriously hella pretty today

3. [+5801 / -71] Seriously is Sung Yuri real ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ She has a beauty where she can even debut today ㅋㅋㅋㅋㅋ

4. [+5159 / -46] Lee Hyori is seriously born to be a celebrity and Ock Joo Hyun's singing is seriously insane..

5. [+4341 / -51] Wow because Hyori did makeup and got glammed up, she's really pretty, it's like her golden days

Original Source (JTBC via Naver TV): [Encore] FinKL's 'Eternal Love' ♬ (2019 ver.)

t/n: Here's a link to the YouTube video for readers who have playback issues with Naver TV!

1. [+2913 / -19] I just got chills just from the start of the music, I was even more surprised because Lee Hyori looks exactly the same as the past...

2. [+2736 / -15] When she shook her hair... Only Lee Hyori can save that vibe ㅋㅋㅋ

3. [+2434 / -17] Hyori ㅜㅜㅜㅜ She's so pretty. When she twisted her neck, I can't ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

4. [+1986 / -16] No but I'm crying because I'm laughing cause of Lee Jin ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ It's hella funny how she's embarrassed too ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

5. [+1675 / -9] There isn't another group like this ㅠㅠㅠ They're good at their jobs, good at variety shows, they're filled with love for their fans ㅠㅠㅜ      

Hi all!
I decided to start a new project called [ddoboja catches up on] where I finish translating for variety shows/dramas that I didn't complete 😬 ㅠㅠ 
I think this project will help me with staying motivated with the blog and also stay consistent with my content! 💪🏻
For the first one, I decided to catch up with Camping Club!
I really enjoyed watching and it's nice to see the members bond with one another and resolve any past misunderstandings ㅠㅠ
Hope you enjoy reading it!